How I could spend my life in Moe's Alley

Aujourd'hui, j'inaugure mon premier post à moitié en anglais. For fun.
Because english is the langage of my soul.

Il est temps pour moi de vous parler des shows !

Cela fait quelquechose comme 5 mois que je suis ici, et j'ai dû aller à une petite dizaine de concerts.
I've listened to funk-reggae, old soul music, flamenco-iranian tune, electronic-samba, blues grass, early R&B, folk, pop-bizarre, and among all this: a burlesque show.

Les concerts, ici, c'est pas pareil.  Enfin, presque.
Lucky you if you're more than 21. En dessous de 21ans, tu ne rentres pas. Bien souvent.
I could make a list of all the bands I've seen. Mais j'ai peur que ce soit un peu chiant et trop pour un seul post. Je devrai au fur et à mesure, raconter mes aventures. But I'm lazy !

Qu'est-ce que je vais raconter alors?
Bah je sais pas trop... 
Vous savez ce qu'est un Blues club ? Me neither.
Mais  Moe's Alley,  c'en est un par exemple.



 C'est de loin mon endroit préféré. I only wish it was closer to my home, sweet home ! Parce que payer 15 dollars le taxi pour rentrer la nuit, c'est relou !
Moe's Alley c'est les Wailers, les Skatalites, les musiciens de Buena Vista Social Club; but also local bands.

L'ambiance est intimiste, people dance. C'est moins coincé du cul qu'un jazz club, si j'ose me permettre cette expression.
Most of the show is music I love. En général, ça déchire. 
Là, à droite, c'était les Californian Honeydrops.
Ils ont joué longtemps, longtemps. Même qu'à un moment, je pensais que c'était fini, et je suis parti acheter leur CD tranquille et quand je suis revenue, j'ai mis trois chansons à me rendre compte qu'en fait non, c'était pas fini. Vous me direz, il était tard. J'ai bien le droit de plus avoir toute ma tête quelquefois!
 
It's a quite small place, bar-scene-patio to smoke outside.
 This link will  speak for itself
http://www.youtube.com/watch?v=UBmOLZFLuIo&feature=player_embedded

Moe's Alley, c'est de la musique "populaire", qui souvent provient des racines africaines ou des traditions populaires comme la country/folk.
Moe's Alley is strange people, mostly not students. Des gens locaux. L'équivalent de la Bobine de Grenoble, peut être... encore que ce ne soit pas comparable.
Il y a des filles que tu te demandes si c'est des filles, il y a des dreadlocks, il y a des garcons en shorts/tee genre ils rentrent du surf mais avec des turbans sur la tête, il y a des gens habillés classe, il y en a d'autres tatoués partout avec des habits rétros. Il y a un vieux qu'est tout le temps là. Et même qu'il s'arrête jamais de danser. Il danse un peu comme un insecte comme si ses bras c'étaient des ailes qu'il bougeait un peu dans tous les sens, très vite. Et il bourdonne comme ça, sans arrêt.
Bref il y a des gens qui s'amusent.


Si j'habitais plus près, je pourrai passer toutes mes soirées à Moe's Alley -