Tout et son contraire

Dimanche, toute l'auberge de jeunesse s'en est allee a петергоф. J'ai failli les accompagner pour ne pas y aller seule mais finalement mon intuition m'a guidee vers des sites plus appropries a la decouverte de la culture russe. Apres avoir passe deux jours dans le quartier historique, au milieu des parcs, palais, canaux, forteresses, eglises et grands boulevards, il etait temps de voguer en d'autres lieux.

Alors, j'ai fait ce qu'on fait le dimanche ... je suis allee a l'eglise.

Pas tout a fait, c'etait un monastere, en pleine ville, entoure de cimetieres ou de grands personnages, genre Dostoievski, se reposent.

Je m'attendais donc a un truc un peu touristique tout de meme. Alors, de me retrouver entouree d'objets religieux en vente et de femmes en fichus, cela m'a un peu destabilisee.

Bon, niveau commerce religieux, l'experience mexicaine reste plus impressionnante. Alors, foulard enroule autour de la tete, je suis partie a la decouverte de la culture orthodoxe. 

A cote du vacarme assourdissant des grands boulevards peu accueillants au sortir du metro, le monastere est un havre de paix. Que dis-je !? Une merveille de nature. Jamais vu un cimetiere aussi bien entretenu et pourtant paraissant a l'abandon ! 

Plusieurs heures passees au milieu des tombes a lire les inscriptions en cyrillique, avec l'ordeur du foin fauche dans les narines. C'etait genial.

Et puis, surtout, j'ai decouvert par hasard que Môsieur Euler repose, ici, a Saint Petersbourg. Ce n'etait pas ecrit dans mon guide !!! Ils savent parler des architectes et des militaires que personne ne connait mais Euler, rien ?! Pfff. Lisez donc ce petit texte, vous y apprendrez qu'Euler, ne a Bale en Suisse pourtant, est considere comme le fondateur de l'ecole mathematique russe. Et moi, j'ai pu verser ma larme parce que, sans lui, vous savez, les maths ne seraient pas ce qu'ils sont. 

D'ailleurs, il y a peine quelque jours, j'etais moi-meme a Bale ! Hasard ou coincidence ?!

Apres autant de spriritualite et de recueillement, il me fallait compenser, grave ... Direction les quartier alternatifs, anciens squats, lofts artistiques et culture underground pour un peu de commerce anti-tradition. Des jeunes partout... tatouages et coupe de cheveux asymetrique, la encore, j'assure au niveau camouflage.

Apprends l'anatomie en russe avec moi ....

Par contre, les apparences ne suffisent pas et un peu de notions de russe ne me ferait pas de mal .... non pas pour comprendre cette superbe oeuvre d'art, mais pour discuter !!!!

Car, c'est en sortant des coins touristiques qu'on se rend compte que meme les jeunes ne savent pas tous l'anglais. Quand on m'aborde en russe et que je balbutie que je ne parle qu'un peu russe (j'adore dire "un peu" en russe), je vois a leurs mines deconfites que mon accent est a parfaire.

Chiens

Pourtant, en general, je comprends quelques mots et ca suffit. Sauf qu'ils parlent bien souvent trop vite pour moi et que je ne sais pas leur demander de repeter (c'est ballot ... ). Alors, soit ils restent perplexes, interdits, soit ils repondent a chacun de mes mots russes, понятно avec un air de compassion. Mais, parfois, une jeune fille corrige mon russe aimablement, ou encore, une charmante dame me guide avec force de gestes, hochements de tete, et de grands sourires qu'on s'echange mutuellement pendant 10 minutes. On doit avoir l'air bien betes.

Comme cela reste tres frustrant, je me suis achetee mon premier livre en russe : un guide de conversation multi-lingue complement inutile. Au moins je saurai dire, en russe : 

"Deux billets retour, s'il vous plait" 

"De combien dois-je creuser jusqu'a la station de metro la plus proche ? "

ou encore 

"Je ne comprends pas un mot mais j'aime voir tes levres bouger, alors enleve ta chemise et continue !" 

Ce qui est le minimum vital pour survivre, avouons-le.